Add chopped garlic and optional chili flakes and cook another minute or so. Add coconut milk, broth, peanut butter, lime juice, coconut sugar, and coconut aminos or tamari.
Whisk to combine and bring to a simmer. Continue to simmer and whisk until sauce is thickened slightly. Add noodles to the skillet and toss to coat and warm through.